Resumen de La lucha de los pueblos indígenas ante el agro-negocio y el avance del petróleo en el Chaco paraguayo

Maximiliano Mendieta Miranda, Julia Cabello Alonso

• español

  Los pueblos indígenas en Paraguay son víctimas de una discriminación estructural que vulnera toda la dimensión de sus derechos humanos, principalmente, en el derecho y acceso a la tierra y territorio como eje principal de sus prácticas culturales y supervivencia como pueblos organizados. Esta se viene agudizando con el fortalecimiento de la liberalización del comercio en relación con la promoción, expansión y protección del sistema agro-exportador basado en la actividad agrícola, forestal y ganadera, conectadas con la concentración de la tierra y el latifundio. Así también, el artículo se centra en los megaproyectos en el Chaco paraguayo que vulneran la consulta y el consentimiento de los pueblos indígenas.

• English

  Indigenous peoples in Paraguay are under a situation of structural discrimination that leads to the violation of every aspect of their human rights, mainly, in the right and access to land and territory as core part of their cultural identity and survival as organized peoples.

  This situation is worsening due to the increasing trends of trade liberalization in regards to the promotion, expansion and protection of the agro-business exportation system and activities related to farming and wood production, connected with the inequality and concentration in the ownership of the land. Furthermore, this article analyzes the impact of ongoing megaprojects in the Paraguayan Chaco carried out without prior consultation and consent.