Resumen de Madrid frente a Granada: los Arquitectos Mayores de Palacio y la restauración de la Alhambra
- español
A lo largo de tres décadas (1840-1868), la Corona intentó poner fin a la degradación de la Alhambra y llevar a cabo una restauración integral del monumento acorde con los principios restauradores más avanzados. A este objetivo se consagraron sus órganos de gobierno, con figuras de la relevancia intelectual del marqués de Miraflores, así como sus arquitectos mayores, encargados de proyectar y supervisar las intervenciones en el palacio nazarí. Para lograrlo hubieron de enfrentarse a los propios gobernadores del Real Sitio que, en defensa de sus intereses particulares, mantuvieron un pulso por el control de las obras que dificultó la buena marcha de las mismas.
- English
Throughout three decades (1840-1868), the Crown sought to put an end to the degradation of the Alhambra and carry out an integral restoration of the monument according to the most advanced restorative principles. Its governmental bodies devoted themselves to this goal, with figures of the intellectual relevancy of the Marquis of Miraflores, as well as its chief royal architects, responsible for designing and monitoring interventions in the Nasrid Palace. To achieve it they had to face the proper governors of the Royal Site who, in defense of their particular interests, maintained a pulse for the control of the works that obstructed the good march of the same ones.
