Dai "Tropici" alla "Vita agra": Henry Miller e Luciano Bianciardi

• Autores: Michelle Maiolani
• Localización: Esperienze letterarie, ISSN 0392-3495, Vol. 42, Nº. 2, 2017, págs. 53-76
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Molte volte i nomi di Henry Miller e di Luciano Bianciardi, suo traduttore, sono stati accostati dalla critica; questa ha però spesso mancato di svolgere sondaggi approfonditi per chiarire il rapporto tra i due autori. La prima parte di questo saggio analizza in parallelo il percorso bianciardiano di traduzione dei due “Tropici” e quello creativo, che porterà alla stesura della “Vita agra”. Nei paragrafi successivi vengono presentati numerosi passi ed episodi che Luciano Bianciardi ha ripreso dai romanzi di Miller e viene proposta una valutazione complessiva del ruolo dello scrittore americano nella produzione bianciardiana a livello narrativo ed epistemologico