Resumen de Panorama contemporain de l'offre mondiale de croisière

Pierre Arnold, Jacques Charlier

• English

  More than 45 per cent of the world offer for cruising is concentgrated in the Caribbean and the Bahamas, and the main secondary markets are Alaska, the Mediterranean, North-West Europe, Australasia and the South Pacific. But new areas, most of them in the Southern hemisphere, are becoming increasingly popular. Cruise ships undertake many seasonal repositioning trips, either interregionally or intraregionally. For some of these migrations, building ships within the panamax dimensions was of utmost importance, but cruise shipping has entered nowadays in the overpanamax era.

• français

  Plus de 45% de l'offre mondiale de croisière est concentrée en Caraïbe ainsi qu'aux Bahamas, et les principaux marchés secondaires sont l'Alaska, la Méditerranée, l'Europe du Nord-Ouest, l'Australasie et le Pacifique Sud. De nouvelles zones deviennetn populaires, situées pour la plupart dans l'hémisphère Sud. Les croisières maritimes sont caractérisées par leur caractère fortement saisonnier. Il en résulte d'importantes migrations de navires, les unes interrégionales, les autres intrarégionales. Pour cartaines d'entre elles, la norme panamax était d'une grande importance, mais le secteur des croisières est désormais entré dans l'ère overpanamax.