Resumen de Estado, universidad y autonomía: reflexiones en torno a la nueva ley de educación universitaria
- español
El propósito de este artículo es presentar algunas reflexiones sobre la transformación y la legislación universitarias, en momentos en que se debate, tanto en el interior de las instituciones universitarias como en el resto del país, la urgente necesidad de actualizar el marco jurídico que las ha regido desde 1970. Estas reflexiones aspiran a contribuir con el desarrollo de un debate constructivo sobre el tema a partir de la histórica tensión entre el Estado, la universidad y el principio de la autonomía, de fundamental importancia en la vida académica y en el desenvolvimiento científico de la universidad. Se concluye con una propuesta dirigida a construir un verdadero Sistema Nacional Universitario en el marco de la futura ley.
- English
The objective of this article is to offer some reflections about the concepts of university transformation and legislation. These two concepts have been discussed in universities and by political groups which, in turn, have noticed the urgent need for updating the legislation in force since 1970. These reflections aim at developing a debate about the historical relationship among the State, the University and the concept of autonomy. As a conclusion, some proposals are given for the construction of a National University System that may be correspondent with the current legislation.
- português
O objetivo deste artigo é apresentar algumas reflexões sobre os temas da transformação e da legislação universitárias nestes momentos quando é discutida, tanto no interior das instituições universitárias quanto nos grupos políticos em geral, a urgente necessidade de atualizar o contexto jurídico que nos tem governado desde 1970. Essas reflexões pretendem contribuir para o desenvolvimento de um debate construtivo sobre o tema a partir da histórica relação/tensão entre o Estado, a universidade e o princípio da autonomia, de importância fundamental na vida acadêmica e no desenvolvimento científico da universidade. Conclui-se com algumas propostas voltadas a construir um verdadeiro Sistema Nacional Universitário no âmbito da futura lei.
