Resumen de Contenido de magnesio y calcio en aguas del área costera Mediterránea del sureste de España y su relación con la actividad industrial

Antonio M. Jodral Segado, M. Navarro, Herminia López García de la Serrana, Mª Carmen López

• español

  Se han determinado los niveles de calcio y magnesio en aguas (potables, de riego, residuales y marinas) de la zona industrial y costera del sureste de España. Las muestras de agua acidifi cadas fueron analizadas por espectrometría de absorción atómica. Previamente las muestras fueron tratadas con 0,2 ml de LaCl3 (10 mg/mL La) como modificador de matriz. Las concentraciones de magnesio oscilaron entre 18,2 µg/L y 2286,7 µg/L y las de calcio desde 48,8 µg/L a 627,1 µg/L. Los niveles medios de magnesio y calcio en aguas marinas fueron signifi cativamente superiores (P < 0,001). Las concentraciones de magnesio encontradas en los diferentes grupos de aguas estuvieron linear y significativamente correlacionadas con los niveles de calcio correspondientes (r= 0,942; P < 0,001). La actividad humana e industrial no infl uyó en los niveles de magnesio y calcio en las aguas de riego y marinas de la zona. Sin embargo, los efl uentes de la fábrica de papel existente en la zona y los de origen doméstico aumentaron signifi cativamente las concentraciones de calcio en las aguas residuales.

• English

  Magnesium and calcium levels in waters (potable, irrigation, waste and sea waters) from a coastal and industrial zone in south-eastern Spain, have been determined. Acidified water samples were analysed by atomic absorption spectrometry. The samples were previously treated with a matrix modifi er consisting in 0.2 mL of LaCl3 (10 mg/mL La). Magnesium concentrations ranged from 18.2 µg/L to 2286.7 µg/L and those for calcium from 48.8 µg/L to 627.1 µg/L. Mean magnesium and calcium levels in sea water samples were signifi cantly higher (P < 0.001). Magnesium concentrations found in different water groups were signifi cantly and linearly related with corresponding calcium levels (r= 0.942; P < 0.001). Human and industrial activity did not infl uence magnesium and calcium levels in irrigation and sea waters of the zone. Nevertheless, effl uents from the paper factory existing in the zone and from domestic origin increased significantly the calcium concentrations in waste waters.