Resumen de Especialización flexible y empresa familiar: la fundición Averly de Zaragoza (1863-1930)
- español
La Fundición Averly de Zaragoza es una empresa perteneciente al sector de construcciones mecánicas que inició su andadura hacia el año 1863 como pequeño taller mecánico. Fundada por un industrial originario de Lyon, Antonio Averly y Francón, perteneciente a una saga de industriales franceses afincados en dicha ciudad, surgió como sucursal de la casa matriz francesa. Las posibilidades de expansión la llevaron en 1880 a un proceso de modernización tecnológica, ampliando sus talleres, uniendo a las tareas de reparación y construcción de máquinas la de fundición. El aumento de su capacidad productiva posibilitó la expansión de determinados productos por gran parte del ámbito geográfico nacional, llegando a emplear una media de 120 trabajadores. Este artículo pretende analizar el modelo de empresa al que pertenece Averly y cómo esta empresa de carácter familiar; organizada en base al modelo de producción fabril denominado por algunos autores "artesanal", se expandió desarrollando las características básicas de lo que se ha venido en llamar "especialización flexible".
- English
The Foundry Averly in Saragosse is an enterprise belonging to the mechanical constructions branch that began its way in 1863 as a small mechanic workshop. Founded by an industrialman from Lyon, Antonio Averly y Francón, who belongs to a saga of French industrialmen localized in the same city, it arose as a branch of the French motherhouse. The possibilities of expansion carried it to a process of technological modernization in 1880, amplifying its workshops, joining the tasks of reparation and construction of foundry machines. The rise of its productive capacity made possible the expansion of certain products among a big part of the national geographic confines, arriving to the use of an average of 120 workers. This article tries to analize the pattern of company to whom Averly belongs and how this company, of familiar position, organized according to the pattern of manufacturing production called by some authors as "handcraft", expanded by developping the basic types of what is being called "flexible production
