Fem 25 anys

• Autores: E. Xercavins i Valls
• Localización: Quaderns d'estructures: Dijous a l'ACE, Nº. 37, 2010, págs. 43-45
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Hacemos 25 años
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Enric Xercavins Y recuerdo... Cuando a principios de los 80 nos encontramos por primera vez en el restaurante La Oca (yo también estaba), para hablar de nuestra menospreciada profesión de calculistas de estructuras.

    Cuando nos reunimos en el despacho de S.A. Porqueras (empresa de prefabricados de hormigón, donde yo trabajaba en aquellos años). ... Cuando redactábamos los primeros estatutos de la Asociación de Consultores de Estructuras, traduciendo un modelo oficial en castellano (hacía poco del golpe de estado del 81). ... Cuando empezábamos los primeros contactos institucionales con la UPC (rector Gabriel Ferrater).

  • español

    I recordo... Quan a principis dels anys 80 ens varem trobar per primera vegada en el restaurant L’Oca (jo també hi era), per parlar de la nostra menystinguda feina de calculistes d’estructures... Quan ens vam reunir al despatx de S. A. Porqueras (empresa de prefabricats de formigó, on jo treballava en aquells anys)... Quan redactàvem els primers estatuts de l’Associació de Consultors d’Estructures, traduïnt un model oficial en castellà (feia poc del cop d’estat del 81)... Quan començàvem els primers contactes institucionals amb la UPC (rector Gabriel Ferrater).