Resumen de La imagen de México y los mexicanos que proyecta Hollywood, a partir de la declaración de “guerra” del presidente Felipe Calderón contra el narcotráfico y el crimen organizado en el 2006
- español
La lucha contra el narcotráfico ha repercutido en la imagen de México en el exterior. Este hecho no pasó desapercibido por el cine de Hollywood. Esta industria cinematográfica no solo exhibe películas sino también mensajes e ideología, así como estereotipos. De esta forma, este trabajo tiene como objetivo principal describir los estereotipos sobre México y los mexicanos que proyecta Hollywood, así como determinar la responsabilidad de Estados Unidos sobre el fenómeno del narcotráfico, en las narrativas de los filmes. Para llevar a cabo esta investigación se utilizó la técnica de Análisis de Contenido con el fin de realizar una descripción sistemática y objetiva de los contenidos mediáticos de las ocho películas. Películas como Jack and Hill, Depredadores, Trade crimen sin perdón, Atrapa el gringo, Machete, La casa de mi padre, Salvajes y Una chihuahua en Beverly Hills fueron seleccionadas debido a su referencia a la imagen de México y los mexicanos. La variable que se utilizó es el estereotipo cuyas categorías se clasificaran de forma dicotómica. Estas categorías se dividieron en Positivas y Negativas. En la categoría Positiva se encuentran los adjetivos favorables a la imagen de México y los mexicanos. En cambio la categoría Negativa se hallan los adjetivos desfavorables a la imagen de México y los mexicanos. Dichas categorías fueron operacionalizadas para el análisis de las películas. Los resultados de la investigación exponen que el cine estadounidense estereotipa negativamente a los mexicanos, proyectándolos como seres violentos e irracionales. Por otra parte México es proyectado como un país poco urbanizado y con una corrupción sistémica. Sin embargo la industria cinematográfica de Hollywood comienza a reconocer que los estadounidenses, y no solo los mexicanos, participan en el mundo del narcotráfico. Lo que indica que la corrupción no es exclusiva de México.
- English
The fight against drug trafficking has had an impact on Mexico's image abroad. This fact did not go unnoticed by the Hollywood cinema. This film industry not only exhibits films but also messages and ideology, as well as stereotypes. In this way, this work has as main objective to describe the stereotypes on Mexico and the Mexican projected Hollywood, as well as to determine the responsibility of the United States on the phenomenon of the narco-traffic, in the narratives of the films. In order to carry out this investigation the technique of Content Analysis was used in order to carry out a systematic and objective description of the media contents of the eight films. Films like Jack and Hill, Predators, Trade crime without pardon, Catch the gringo, Machete, My father's house, Savages and A chihuahua in Beverly Hills were selected because of their reference to the image of Mexico and the Mexicans. The variable that was used is the stereotype whose categories will be categorized dichotomously. These categories were divided into Positive and Negative. In the Positive category are the adjectives favorable to the image of Mexico and the Mexicans. In contrast, the negative category is the adjectives unfavorable to the image of Mexico and the Mexicans. These categories were operationalized for the analysis of the films. The results of the research show that American cinema negatively stereotypes Mexicans, projecting them as violent and irrational. On the other hand Mexico is projected as a country with little urbanization and with systemic corruption. However, the Hollywood film industry is beginning to recognize that Americans, and not just Mexicans, are involved in the world of drug trafficking. This indicates that corruption is not exclusive to Mexico
- português
A luta contra o tráfico de drogas tem afetado a imagem do México no exterior. Este fato não passou despercebido por Hollywood. Esta indústria cinematográfica não apenas filmes, mas também exibe mensagens e ideologia e estereótipos. Assim, este trabalho tem como objetivo principal descrever estereótipos sobre projectos de Hollywood México e mexicanos e determinar a responsabilidade dos Estados Unidos no fenómeno do tráfico de drogas nas narrativas dos filmes. Para realizar esta análise de conteúdo técnica de pesquisa foi utilizada a fim de realizar uma descrição sistemática e objetiva de conteúdo de mídia dos oito filmes. Filmes como Jack e Hill, Predators, Trade crime imperdoável, Catch the gringo, Machete, a casa de meu pai, Selvagem e A Beverly Hills Chihuahua foram selecionados por causa de sua referência à imagem do México e mexicanos. A variável utilizada é o estereótipo cujas categorias são classificadas em dicotômicas. Estas categorias foram divididos em positivo e negativo. Na categoria positivo são imagem favorável do México e mexicanos adjetivos. Em vez disso, a categoria negativa adjetivos são desfavoráveis para a imagem do México e mexicanos. Estas categorias foram operacionalizados para a análise de filmes. Os resultados da pesquisa afirmam que o cinema americano estereotipado negativamente mexicana, projetá-los como seres violentos e irracionais. Além disso, o México é projetada como um pequeno país urbanizado com a corrupção sistêmica. No entanto, a indústria cinematográfica de Hollywood começa a reconhecer que os americanos, não apenas os mexicanos envolvidos no mundo do tráfico de drogas. Indicando que a corrupção não é exclusivo para o México.
