Resumen de El registro de Cáncer de Costa Rica: características, evolución y modernización

Antón Zamora, Adolfo Ortiz, Hannia Campos, Edén Galán-Rodas, Martín Lajous Loaeza

• español

  Los registros de cáncer poblacional son esenciales para monitorear la incidencia y las medidas de control del cáncer. El registro de tumores de Costa Rica fue creado en 1976, declarándose la notificación obligatoriade cualquier tipo de Cáncer, e iniciando la recolección de datos en 1977 convirtiéndose en uno de los primeros registros de Cáncer de América Latina con reconocimiento internacional. El registro nacional de tumoresde Costa Rica ha servido para que otros países puedan aprender e implementar procesos de captura y almacenamientos de datos que garanticen la calidad de la información. Este articulo describe el proceso de modernización de tumores, y las pautas necesarias para crear un sistema de información descentralizada, nominal e integrada con todas las instituciones del sector salud, proporcionando información oportuna y confiable en el manejo de todos los casos de tumores que se detectan en el país con el propósito de contar con información exacta para la toma de decisiones en vigilancia de la salud y políticas públicas.

• English

  Population cancer registries are essential to monitor the incidence and measures of cancer control. The registry of tumors of Costa Rica was created in 1976, declaring the obligatory notification of any type of Cancer,and initiating the collection of data in 1977 becoming one of the first registries of Cancer of Latin America with international recognition. The national registry of tumors of Costa Rica has served so that other countries can learn and implement capture processes and data storage that guarantee the quality of the information. This article describes the process of tumor modernization, and the necessary guidelines to create a decentralized information system, nominal and integrated with all institutions of the health sector, providing timely and reliable information on the management of all cases of tumors that are detected in the country with the purpose of having accurate information for decision making in health surveillance and public policies.