La deixis spatiale :: Entre indexicalité et représentation

• Autores: Jean-Marc Colletta
• Localización: Langue française, ISSN 0023-8368, Nº. 193, 2017 (Ejemplar dedicado a: La deixis en français: explorations multimodales), págs. 127-142
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Spatial deixis :: Between indexicality and representation
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    What is the import of a multimodal approach to the understanding of spatial deixis ? Over 400 bimodal/gestural deictic occurrences were collected out of audiovisual data including various types of participants (children and adults) in various types of language behavior. Both formal aspects and use of deictics showed an extended variation that challenges the traditional distinction between context dependent deixis and textual deixis. An alternative view sees indexical reference and symbolic reference as intertwined in three different ways as regards bimodal/gestural deixis, and has theoretical as well as practical implications.

  • français

    Qu’apporte la prise en compte de la multimodalité à l’analyse de la deixis spatiale ? Un relevé de plus de 400 occurrences de deixis bimodale et gestuelle, à partir de corpus audiovisuels collectés auprès de publics de différents âges (de la petite enfance à l’âge adulte) engagés dans des tâches langagières diverses, fait apparaître une grande variation des formes et usages de la deixis. Les usages identifiés amènent à relativiser la distinction classique entre exophore et endophore au profit d’un modèle proposant trois zones fonctionnelles qui varient sur un gradient de représentation entre référence indexicale et référence symbolique. L’article se clôt sur les implications tant théoriques que programmatiques de ces résultats.