Resumen de Transnational Corporations Subjectivity Based on the Criteria of the Bernadotte Case and the Traditional International Law Doctrine

Arno Dal Ri Júnior, Erika Louise Bastos Calazans

• español

  Este artículo trata de discutir el estatus legal de las corporaciones transnacionales (TNC) desde el punto de vista del derecho internacional (DI). El trabajo se centra en dos aspectos del problema propuesto. Primero, se presentan los diferentes vínculos existentes entre la idea de la subjetividad jurídica internacional y la personalidad jurídica internacional, tomando como punto de partida la dicotomía sujeto-objeto. Segundo, se discute si las TNC pueden o no cumplir el criterio del caso Bernadotte y la doctrina tradicional del DI. Este artículo concluye que las TNC son de facto sujetos del DI, argumentando que estas entidades son capaces de tener derechos y obligaciones bajo el DI; participar en el proceso legislativo y en la resolución de disputas internacionales.

• English

  This article tries to discuss the legal status of transnational corporations (TNC) under international law (IL). The work focuses on two developments of the proposed problem.

  First, it presents the different links made between the idea of international legal subjectivity and international legal personality, taking as its starting point the subject-object dichotomy.

  Second, discusses whether the TNC are able or not to meet the criteria of Bernadotte Case and of the traditional doctrine of IL. This article concludes that the TNC are de facto subjects of IL, arguing that these entities are able to have rights and obligations under IL; participate in the law-making process and in international dispute resolution

• français

  Cet article prétend discuter du status légal des firmes transnationales (FTN) dans le droit international public (DIP). Le travail est centré sur deux volets issus du problème proposé. Premièrement, ce sont présentés les différents liens entre l’idée de la subjectivité juridique internationale et de la personnalité juridique internationale, ayant comme point de départ la dichotomie sujet-objet. Deuxièmement, c’est l’objet de discussion, si les FTN sont capables ou pas de satisfaire aux critères de l’affaire Bernadotte et de la doctrine traditionnelle du DIP. Cet article conclut que les FTN sont des sujets de facto, en argumentant que ces entités sont capables d’avoir des droits et des obligations dans le droit international; de participer au processus de création de la norme et à la résolution des différends internationaux.