Resumen de La universidad por un nuevo saber ambiental hacia la sostenibilidad
- español
El presente trabajo ofrece un breve análisis acerca de la importancia y el papel que debe jugar la Universidad en el logro del desarrollo sostenible.
Antes de entrar de lleno en el tema objeto de análisis, se define el concepto de desarrollo sostenible y se plantean las condiciones o características que debe tener el desarrollo para que lo sea.
Luego, se expone de manera resumida la evolución y el estado actual del debate internacional acerca del medio ambiente y el desarrollo sostenible.
Por último, se analiza la responsabilidad que debe tener la Universidad en el logro del desarrollo sostenible, tanto desde el punto de vista de su contribución a la formación de profesionales capaces de dar respuestas a las necesidades de la sociedad, como por su labor educativa en cuanto al logro de una conciencia colectiva comprometida con el cuidado del medio ambiente. Para alcanzar este propósito se proponen un conjunto de recomendaciones que podrían ayudar a que la Universidad tenga un papel más activo en ese sentido.
- English
This piece offers a brief analysis about the important and role the University most play in achieving a sustainable development.
First, the concept of sustainable development is defined and the conditions or characteristics it should have to be considered as such.
Then, the evolution and current situation of the international debate about the environment and sustainable development is explained.
Finally, the report analyzes the responsibility the University must have in achieving the sustainable development, both from the point of view of its contribution preparing the professionals capable of providing answers to the society’s necessities, and for its educational work to achieve a collective conscience committed to protect the environment. In order to reach this goal this work suggests a set of recommendations that could help allowing a more active role of the University in this sense.
