Resumen de La situación militar de Galicia tras la guerra de Portugal (1669-1677)

María del Carmen Saavedra Vázquez

• español

  La realidad militar de Galicia en los años inmediatos al conflicto portugués es un tema mal conocido y apenas abordado por la investigación. El objetivo de este trabajo es cubrir parte de ese vacío historiográfico, centrando la atención en dos cuestiones fundamentales: la situación de los presidios gallegos y el coste de las operaciones de envío de soldados gallegos a Flandes. Para cubrir tales propósitos, la investigación se apoya en la contabilidad del pagador del ejército de Galicia, Antonio del Río, entre 1669 y 1677. Pese a sus limitaciones, se trata de un documento revelador, que introduce importantes precisiones en nuestros conocimientos y permite comprobar los esfuerzos realizados por la Corona para mantener operativo el sistema militar gallego.

• English

  The Galician military reality in the immediate years to the Portuguese conflict is a bad know topic and virtually untouched by the investigation. The aim of this work is to cover part of this ignorance, drawing special attention on two fundamental questions: the situation of the Galician garrisons and the cost of the transfer operations of Galician soldiers to Flanders. To cover such intentions, the research is based on the accounting of the payer of the army of Galicia, Antonio del Rio, between 1669 and 1677. In spite of its limitations, is a relevant document, which introduces important precisions in our knowledge and allows to verify the efforts realized by the Crown to keep operative the military Galician system.