Resumen de Um labirinto borgeano à moda brasileira

Vera Helena Picolo Ceccarello (res.)

• español

  El objetivo de esta reseña es discutir los elementos presentes en la novela Machado, de Silviano Santiago. A pesar de ser una obra de ficción, la obra presenta cierto hibridismo, ya que mezcla historia, crítica literaria, novela y las cartas que el escritor Machado de Assis intercambió en los últimos años de su vida. Silviano revive el cambio de siglo en Río de Janeiro, junto a personalidades de la corte, mostrando las coincidencias existentes entre las vidas de los personajes y teje un escenario que oscila entre la memoria, el análisis literario y la ficción. La búsqueda de la posible relación entre la epilepsia Machado de Assis y su estilo literario es una de las hipótesis exploradas por el autor a lo largo de esta novela. El laberinto borgeano de la obra parece unir la presencia de la muerte y la soledad para componer una intrincada trama que conecta la vida, la historia y la escritura literaria de Machado de Assis y Silviano Santiago.

• English

  The purpose of this review is discuss the elements in the novel Machado, by Silviano Santiago. Although it is a fiction, there is a certain hybridity in the work, since it mixes history, literary criticism, romance and the letters that the writer Machado de Assis has changed in the last years of his life. Silviano revives the turn of the century in Rio de Janeiro, along with carioca court personalities, coincidences between the lives of the characters and weaves a panorama that oscillates between memory, literary analyses and fiction. The search for the relation between the epilepsy of Machado de Assis and the possible connection with his literary style is one of the hypotheses explored by the author throughout this novel. The borgean labyrinth of the work seems to unite the presence of death and solitude to compose this intricate plot that links the life, the history and the literary writing of Machado de Assis and Silviano Santiago.

• português

  O objetivo desta resenha é discutir os elementos presentes no romance Machado, de Silviano Santiago. Apesar de ser uma ficção, há certo hibridismo presente na obra, uma vez que mescla história, crítica literária, romance e as cartas que o escritor Machado de Assis trocou nos últimos anos de sua vida. Silviano reaviva a virada do século no Rio de Janeiro, juntamente com personalidades da corte carioca, coincidências existentes entre a vida dos personagens e tece um panorama que oscila ente memória, análise literária e ficção. A busca pela relação entre a epilepsia de Machado de Assis e a possível conexão com seu estilo literário é uma das hipóteses exploradas pelo autor ao longo desse romance. O labirinto borgeano da obra parece unir a presença da morte e a solidão para compor essa intrincada trama que liga a vida, a história e a escrita literária de Machado de Assis e Silviano Santiago.