Resumen de El autor y sus máscaras: Cervantes y Machado de Assis
- español
Cervantes y Machado de Assis, como sus dos principales novelas ─El Quijote y Memórias póstumas de Brás Cubas─, surgieron en dos momentos históricos y estéticos cruciales. Sus obras aportaron un nuevo planteamiento tanto en la estructura narrativa como en el tratamiento del propio autor. Por distintas razones, Machado y Cervantes decidieron ocultarse tras un personaje ficticio. Este enmascararse del autor obedece a una necesidad, ya que sólo desde un pretendido anonimato, así como del humor, ambos novelistas pudieron describir la sociedad en la que vivieron con mayor libertad.
- English
Cervantes and Machado de Assis, as their great novels – Don Quixote and Memórias póstumas de Brás Cubas - arose in two crucial historical and aesthetic moments. Their works contributed to a new approach both in the treatment of the author and in the narrative structure. For different reasons, Machado and Cervantes decided to hide behind fictional characters. The masking of the author was due to necessity, considering that from feigned anonymity, as well as from humor, both novelists could describe more freely the societies in which they lived.
- português
Cervantes e Machado de Assis, como seus grandes romances - Don Quixote e Memórias póstumas de Brás Cubas -, surgiram em dois momentos históricos e estéticos cruciais. Suas obras contribuíram para uma nova abordagem tanto no tratamento do autor quanto na estrutura narrativa. Por diferentes razões, Machado e Cervantes decidiram se ocultar atrás de personagens fictícios. O mascaramento do autor se deveu à necessidade, pois desde fingidos anonimatos, quanto desde o humor, ambos os romancistas puderam descrever mais livremente as sociedades nas quais viveram.
