Resumen de Relaciones comerciales entre España y Brasil: las exportaciones de España en el siglo XXI
- español
El comercio bilateral España-Brasil tenía hasta avanzados los años noventa del siglo XX una intensidad bastante baja en ambas direcciones con saldo positivo, en general, para Brasil. En los últimos años de la centuria, por el contrario, se produce un cambio de ciclo incrementándose notablemente el volumen y naturaleza de los bienes intercambiados. Nos obstante, sólo después de iniciada la crisis económica internacional y en España, desde 2010 el incremento de las exportaciones e importaciones alcanza niveles importantes sólo quebrados en el último bienio debido a la crisis económica y política que aqueja a Brasil.
- English
Bilateral trade Spain / Brazil had advanced to the nineties of the twentieth century a fairly low intensity in both directions with positive balance in general for Brazil. In recent years of the century, however, a cyclical change significantly increasing the volume and nature of the exchanged goods occurs. We, however, started only after the international economic crisis and in Spain, since 2010 the increase in exports and imports reached significant levels only broken in the last two years due to the economic and political crisis afflicting Brazil.
- português
Até a década de 1990, o comércio bilateral Espanha-Brasil tinha uma intensidade muito baixa nos dois sentidos, porém com saldo positivo, em geral, para o Brasil. Nos últimos anos da década de 1990, ao contrário, vê-se produzir uma mudança no ciclo, um notável incremento do volume e natureza dos bens intercambiados. Não obstante, somente depois de iniciada a crise econômica internacional e na Espanha, a partir de 2010, o incremento das exportações e importações alcança níveis importantes, somente interrompidos no último biênio, em função da crise econômica e política atual no Brasil.
