Resumen de O desvio para longe do branco: a antinormalização das imagens de Bárbara Wagner

André Melo Mendes, Marco Antônio Sousa Alves

• español

  En este artículo abordaremos cuestiones relativas a la visibilidad del “otro” a partir de las imágenes producidas por la fotógrafa brasileña Barbara Wagner en Brasília Teimosa (Recife, PE). Realizaremos una reflexión sobre algunas implicaciones estéticas y políticas de este conjunto de fotografías, tratando de entender si estas imágenes pueden funcionar como un instrumento anti-normalización, capaz de desestabilizar los estereotipos y prejuicios existentes en la sociedad brasileña. Para el análisis utilizamos una metodología semiótica que no solamente se centra en los aspectos objetivos de la fotografía, sino que los toma como base para considerar también los aspectos subjetivos. Para esta reflexión nos serviremos de algunos conceptos operativos tomados de la obra de Michel Foucault, específicamente el concepto de “normalización” y la idea de “cuerpos civilizados”.

• English

  Departing from images produced by the Brazilian photographer Barbara Wagner in the series Brasília Teimosa (Recife, PE, Brazil), this paper addresses questions concerning the visibility of “others”. By reflecting on some aesthetic and political implications of a set of photos, we ask whether these images can function as an anti-normalization instrument, which is capable of destabilizing stereotypes and prejudices. The analysis is based on a semiotic methodology that focuses not only on the objective aspects of photography, but also on its subjective aspects, which are grounded on the objective basis. It will make use of operative concepts from Michel Foucault’s work, more specifically the notions of “normalization” and “civilized bodies”.

• português

  Neste trabalho serão abordadas questões acerca da visibilidade dos “outros” a partir das imagens produzidas pela fotógrafa brasileira Bárbara Wagner na série Brasília Teimosa (Recife, PE). Vamos refletir sobre algumas implicações estéticas e políticas desse conjunto de fotografias, procurando entender se as imagens produzidas por ela podem funcionar como um instrumento de antinormalização, capaz de desestabilizar estereótipos e preconceitos. Para a análise utilizamos uma metodologia de base semiótica que não focaliza apenas nos aspectos objetivos da fotografia, mas também em aspectos subjetivos, a partir da base objetiva. Nossa reflexão utilizou-se de conceitos operatórios baseados no trabalho de Michel Foucault, mais especificamente no conceito de “normalização” e na ideia de “corpos civilizados”.