El Marco Analítico de Harvard (gender mainstreaming) en los análisis del derecho económico: propuesta para visibilizar a la mujer en los procesos de desarrollo económico en Colombia

• Autores: Luis Miguel Hoyos Rojas
• Localización: Derecho Público, ISSN-e 1909-7778, Nº. 33, 2014
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O Marco Analítico de Harvard (gender mainstreaming) nas análises do direito econômico: proposta para visibilizar a mulher nos processos de desenvolvimento econômico na Colômbia
  • The Analytical Framework of Harvard “gender mainstreaming” in economic analysis of law: proposal for visibility of women in the process of economic development in Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las mujeres colombianas siguen siendo el sector social que ha padecido la situación de desventaja en todo el proceso de desarrollo del país. El hecho es que no se puede desconocer que ellas continúan recorriendo un espinoso camino abonado por la exclusión social, original de los procesos de progreso y modernización económica nacional. Tal vulneración en contra de la mujer colombiana requiere de una propuesta de inclusión de la categoría de género en los análisis del derecho económico como promotor del desarrollo, para demostrar que pese a la existencia de una construcción legal y constitucional que responde al desarrollo armónico de todos y todas, aún persisten temas cardinales inconclusos para su progreso social y económico. Se partirá, entonces, en este documento, de la convicción de que el derecho económico tiene un gran compromiso con los procesos de desarrollo en Colombia y que solamente con la aplicación del Marco Analítico de Harvard (gender mainstreaming) como perspectiva de género se podrán promover interposiciones jurídicas y sociales orientadas a impulsar el bienestar de la mujer colombiana.

  • English

    Colombian women continue to be the social sector that has suffered from the situation of disadvantage in the process of development of Colombia. The fact is that it cannot be ignored that they are still touring a thorny road paid from the social exclusion, original from the progress and the country’s economic modernization processes. Such violations against colombian women, require the existence of a proposal for the inclusion of the category of gender in the analysis of the economic law as a promoter of development, to demonstrate that despite the existence of a legal and constitutional construction which responds to the harmonious development of everyone, there are cardinal issues inconclusive for women’s economic and social progress yet. In this sense, this document will depart from the conviction that the economic right has a great commitment to the processes of development in Colombia and that only with the application of the analytical framework of Harvard (gender mainstreaming) as gender mainstreaming in Colombia, legal and social oriented interpositions may promote the well-being of Colombian women.

  • português

    As mulheres colombianas seguem sendo o setor social que tem padecido da situação de desvantagem em todo o processo de desenvolvimento do país. O fato é que não podemos desconhecer que elas continuam percorrendo um caminho espinhoso abonado pela exclusão social, originária dos processos de progresso e modernização econômica nacional. Tal vulnerabilidade contra a mulher colombiana requer uma proposta de inclusão da categoria de gênero nas análises do direito econômico como promotor do desenvolvimento, para demostrar que por mais que exista uma construção legal e constitucional que responde ao desenvolvimento harmônico de todos e todas, ainda persistem temas cardinais, inclusive para seu progresso social e econômico. Neste documento partiremos então da convicção de que o direito econômico tem um grande compromisso com os processos de desenvolvimento na Colômbia e que somente com a aplicação do Marco Analítico de Harvard o gender mainstreaming como perspectiva de gênero poderão ser promovidas interposições jurídicas e sociais orientadas a impulsar o bem-estar da mulher colombiana.