Resumen de Reparación administrativa, eficacia de la acción de tutela y víctimas del conflicto armado
- español
El artículo presenta las conclusiones de una investigación acerca de la efectividad de los procedimientos administrativos y judiciales que deben adelantar las víctimas del conflicto armado colombiano para lograr la reparación administrativa y las ayudas humanitarias consagradas en la Ley 1448 de 2011 y el Decreto 3990 de 2007. Para llegar a estas conclusiones se estudiaron 23 casos de víctimas asesoradas legalmente por el Consultorio Jurídico de la Universidad de los Andes. En el análisis de estos casos se tuvieron en cuenta tres variables: (i) el tiempo de respuesta y la calidad y coherencia de estas por parte de las entidades estatales a las víctimas; (ii) los procedimientos administrativos que deben seguir las víctimas; y (iii) la efectividad de la acción de tutela para proteger los derechos fundamentales de las víctimas del conflicto armado.
- English
This article presents the conclusions of a research about the effectiveness of the administrative and judicial procedures to be followed by Victims of Colombian´s armed conflict to achieve administrative compensation and humanitarian aid enshrined in Colombian Law. To reach these conclusions, 23 cases of victims legally advised by the Legal Clinic of the University of the Andes were studied. For the analysis of these cases were considered three variables: (i) response time, quality and consistency of responses from state agencies to victims, (ii) the administrative procedures to be followed by the victims, and (iii) the effectiveness of the judgments of constitutional judges to protect the fundamental rights of the victims of armed conflict.
- português
O artigo apresenta as conclusões de uma pesquisa sobre a efetividade dos procedimentos administrativos e judiciais que as vítimas do conflito armado colombiano devem proceder para conseguir a reparação administrativa e as ajudas humanitárias consagradas na Lei 1448 de 2011 e o Decreto 3990 de 2007. Para chegar a estas conclusões foram estudados 23 casos de vítimas assessoradas legalmente pelo Consultório Jurídico da Universidad de los Andes. Na análise destes casos foram levadas em conta três variáveis: (i) o tempo de resposta e a qualidade e coerência destas por parte das entidades estatais às vítimas; (ii) os procedimentos administrativos que devem seguir as vítimas; e (iii) a efetividade da ação de tutela para proteger os direitos fundamentais das vítimas do conflito armado.
