D’Alger à Paris: Des écrivains « aliénés » ?

• Tristan Leperlier ^[1]
  1. [1] Laboratoires CESSP, Paris, Francia
• Localización: Littérature, ISSN-e 1958-5926, ISSN 0047-4800, Nº 189, 2018 (Ejemplar dedicado a: Déplacements), págs. 30-48
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • From Algiers to Paris: Alienated Writers ?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The article interrogates two allegations on their way to becoming critical commonplaces, concerning the literature written by peripheral Frenchspeaking writers who are published in France : it would not be « genuine » because of its submission to French market laws, either because of the writers’ conscious submission to French demand or because of the fact of the « ethnocentrism » permeating French publishing business and reception. The transnational perspective and the mixing of methodologies will allow to bring nuances into the set highly polemic assertions.

  • français

    Cet article interroge deux soupçons en passe de devenir des lieux communs critiques, portant sur la littérature des écrivains francophones périphériques publiant en France : elle ne serait pas pleinement « authentique » parce que soumise à la loi du marché français, soit du fait de la soumission consciente des écrivains à la demande française, soit du fait de l’« ethnocentrisme » de l’édition et de la réception françaises. La perspective transnationale, et le croisement des méthodologies, permettront d’introduire de la nuance dans ces deux assertions fortement polémiques.