La Unión Europea ante el desafío de la diversidad cultural: . La implementación de la Convención de la UNESCO en la Unión Europea, diez años tras su entrada en vigor

• Belén Becerril Atienza ^[1]
  1. [1] Universidad CEU San Pablo

     Universidad CEU San Pablo

     Madrid, España

     
• Localización: Cuadernos europeos de Deusto, ISSN 1130-8354, Nº 57, 2017 (Ejemplar dedicado a: La contribución de la UE a los grandes desafíos de la sociedad internacional), págs. 69-100
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The European Union facing the Challenge of Cultural Diversity: The Implementation of the UNESCO Convention in the European Union, Ten Years After its Entry into Force
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el mes de marzo de 2017 se han cumplido diez años de la entrada en vigor de la Convención de la UNESCO sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, un instrumento normativo internacional que la Unión Europea había promovido, negociado por vez primera en el seno de la UNESCO y ratificado. Es por tanto un buen momento para valorar en qué medida la Unión ha contribuido a la protección y promoción de la diversidad cultural en este período y, más allá de la retórica, se ha convertido efectivamente en el relevante valedor de la Convención que se anunciaba en 2007. Con este fin, este artículo aborda inicialmente la Convención, para recordar el contexto de su aprobación y sus objetivos, y señalar en particular las obligaciones que de la misma se derivan para las Partes, así como su relación con otros instrumentos internacionales. Se examina a continuación la contribución de la Unión Europea a su implementación en su dimensión interna. Para ello se valora en qué medida se ha tenido en cuenta el espíritu y la letra de la Convención desde el año 2007 en el marco político regulatorio de la política cultural, en los programas de apoyo al sector cultural y creativo y en la regulación de los servicios audiovisuales.

  • English

    In March 2017, ten years have passed since the entry into force of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, an international normative instrument promoted, negotiated and ratified by the European Union. It is therefore a good time to assess to what extent the Union has contributed to the protection and promotion of cultural diversity in this period and whether, beyond rhetoric, it has indeed become the relevant supporter of the Convention announced in 2007. To this end, this article initially addresses the Convention, in order to recall the context of its adoption and its objectives, and to examine in particular the obligations arising for the Parties, as well as its relationship with other international instruments. This paper examines the contribution of the European Union to the implementation of the Convention in its internal dimension. To that end, it assesses the extent to which the spirit and the letter of the Convention have been taken into account since 2007 in the regulatory framework of the European cultural policy, in the support programs for the cultural sector, and in the regulation of audiovisual services.