Resumen de Observaciones sobre el procedimiento judicial ateniense a propósito de Lisias XXIII
- español
Se considera que el discurso XXIII de Lisias Contra Pancleón, impugnando que fuera de Platea fue pronunciado en una paragraphḗ o ‘proceso de excepción’, llamado en una fase inicial antigraphḗ. Sin embargo, una revisión de tales conceptos y, en general, de algunos aspectos del procedimiento judicial ateniense nos ha permitido llegar a la conclusión de que el citado discurso fue dirigido por el demandante, cliente del logógrafo, contra su adversario en una ‘acción por falsos testimonios’, díkē pseudomartyríōn.
- English
It is thought that Lysias’ speech XXIII, Against Pancleon, was delivered in a paragraphe or ‘counter-indictment process’, called antigraphe in an initial phase. However a review of these concepts and, in general, of some aspects of Athenian judicial procedure has allowed us to conclude that the mentioned speech was made by the plaintiff, client of the logographer, against the defendant in a ‘action for false testimony’, dike pseudomartyrion.
