Resumen de John Tzetzes and the pseudo-Aristotelian Peplos in middle-Byzantium. The testimony of the Matritenses 4562 and 4621
- español
Tras mi reciente edición de los pseudo-aristotélicos Pepli Epitaphia, el presente trabajo se centra en los apochrypha a dichos epitafios que compuso Juan Tzetzes en el siglo xii, un conjunto de ocho dísticos elegíacos para los héroes que consideró meritorios de tal tarea, y para quienes no pudo encontrar un epitafio conservado en las fuentes manuscritas a las que tuvo acceso. Para lograr dicho propósito, también se investiga el grado de conocimiento y la transmisión de ese corpus epigramático en la literatura bizantina, además de considerar las lecciones y el sentido mismo de dos códices guardados en la Biblioteca Nacional de España (M y Md). En ellos, Constantino Láscaris copió, directamente a partir de Tzetzes, dos breves antologías de dichos componentes.
- English
In the aftermath of my edition of the pseudo-Aristotelian Pepli Epitaphia, this paper focus on the apochrypha to those epitaphs written by John Tzetzes in the twelfth century, a group of eight elegiac couplets for those heroes he felt worthy of one, and for whom he was unable to sort an extant epitaph in the manuscript sources he had access. In order to do so, it also investigates the acknowledge and transmission of that epigrammatic corpus in Byzantine literature, besides considering the readings and deeper meaning of two codices held at the National Library of Spain (M and Md), where Constantine Lascaris copied, directly from Tzetzes, two brief anthological garlands of these components
