Resumen de « Ici commence le court bonheur de ma vie »: Ici temporel dans la narration

Anne Le Draoulec

• français

  L’étude porte sur les emplois temporels d’ici dans des constructions du type (Ici débute / s’achève / se produit... + sujet inversé). Nous mettons en évidence la particularité de ces emplois temporels, en les distinguant des emplois dits « textuels » d’ici, plus communs et mieux étudiés. Nous montrons que de tels emplois temporels ne relèvent pas, malgré les apparences, de l’anaphore et développons l’hypothèse selon laquelle ils peuvent s’expliquer par un processus de type métonymique.

• English

  This study deals with temporal uses of French ici (‘here’) in sequences such as (Here begins / finishes / occurs... + inverse subject). We bring to light the specificity of these temporal uses, and distinguish them from “textual” uses of ici, which are more common and better documented. We show that, despite appearances, such temporal uses are not a matter of anaphora, and develop the hypothesis that they may be explained through a metonymic process.