Resumen de Colombia en posconflicto: ¿turismo para la paz o paz para el turismo?
- español
El conflicto armado en Colombia ha tenido un impacto directo en su actividad turística, especialmente desde los años 1990 hasta la actualidad, incluyendo el intervalo de 1996 a 2005, considerado como el de mayor auge de inestabilidad en el país, y que influyó en la seguridad, accesibilidad e imagen nacional e internacional de la gran mayoría de los destinos colombianos. Aunque diferentes medidas públicas y privadas lograron mejorar los indicadores turísticos desde la segunda década del siglo XXI, el Acuerdo de Paz con la guerrilla de las FARC, suscrito el año 2016, plantea un nuevo escenario, de posconflicto, en el cual el turismo puede convertirse en uno de los sectores productivos más beneficiados a corto plazo. Lo anterior, repercutiendo tanto en los destinos y productos turísticos tradicionales y emergentes, como contribuyendo a la paz como instrumento de desarrollo sostenible, dada su incidencia en los territorios y comunidades más afectados por la violencia armada.
- English
The armed conflict in Colombia had a direct impact on its tourism activity, fron the 1990s to the present, and which influenced security, accessibility and national e internacional image of Colombia destinations. Although different public and private measures managed to improve the tourism indicators durante the decade of 2010, the Peace Agreement, signed with FARC guerrilla in 2016, poses a new scenario, in which tourism can become one of the most benefited economic sectors, but also tourism can contribute to peace as an instrument of sustainable development for the communities most affecte by violence.
