Resumen de Información y monitoreo: base esencial para el manejo integrado de playas en Latinoamérica

Paul Geerders, Diana María Arias López, Andrés Fernando Osorio Arias, Mauricio González

• español

  El artículo demuestra la importancia de información bien organizada como una base esencial para el manejo integrado de playas. En este contexto se trata de información sobre los varios aspectos de la zona litoral, como física, química, biológica, así como social, económica y cultural. Para obtener tal informacion, hoy en día existen diferentes técnicas in situ y por medios remotos. La aplicación de metodologías y herramientas numéricas para el modelado de procesos hidrodinámicos permite conocer, entender y pronosticar el comportamiento de la costa, con el fin de proponer soluciones que ayuden a un desarrollo sostenible, en equilibrio con el entorno social, cultural y medioambiental. Se presentan ejemplos de tecnologías y metodologías para el monitoreo y la modelación de playas, como una base para su adecuado manejo y desarrollo sostenible.

• English

  The paper demonstrates the importance of well-organised information as an essential basis for integrated management of beaches.

  This refers to information about various aspects of the coastal zone:

  physical, chemical, biological as well as social, economical and cultural.

  Today different techniques are available to obtain such information, in situ as well as remote. The application of methodologies and numeric tools for the modelling of hydrodynamic processes allows knowing, understanding and predicting the behaviour of the coast, with the aim of proposing solutions that will support sustainable development, in balance with the social, cultural and environmental surroundings.

  Examples of technologies and methodologies will be presented for the monitoring and modelling of beaches, as a basis for their adequate management and sustainable development