Resumen de "La información retrospectiva": ocupación del territorio y clasificación de la población en el Ejercito del Norte
- español
Los sistemas de información de la inteligencia militar fueron la pieza fundamental para la utilización de las grandes poblaciones como arma de guerra en el siglo XX. Sus tácticas, extendidas desde la Primera Guerra Mundial por toda Europa, se desarrollaron en una guerra civil como la española, especialmente en el denominado servicio de contraespionaje. El frente del norte fue el espacio escogido para la puesta en marcha de la denominada “información retrospectiva”.
- English
Military intelligence information systems were the cornerstone of the use of large populations as a weapon of war in the 20th century. Their tactics, widespread since the First World War throughout Europe, developed into a civil war like the Spanish one, especially in the so-called counter-espionage service. The northern front was the space chosen for the implementation of so-called “retrospective information”.
- euskara
Inteligentzia militarraren informazio-sistemak funtsezkoak izan ziren, XX. mendean biztanleria handiak gerra-arma gisa erabiltzeko. Haien taktikak, Lehen Mundu Gerran Europa osoan barrena hedatu zirenak, Espainiako gerra zibilean garatu ziren, bereziki kontraespiotza-zerbitzuan. Iparraldeko frontea hautatu zuten “atzera begirako informazioa” izeneko ekimena abian jartzeko.
