Resumen de Ley de guerra: la jurisdicción militar de posguerra en Bizkaia (1937-1945)
- español
El texto trata sobre el funcionamiento, impacto y desarrollo de la jurisdicción militar en Bizkaia tras la conquista de la capital vizcaína, si bien atiende también sobre parte de los procedimientos incoados en Cantabria. En esencia, se ofrece una radiografía completa de la actividad del mayor mecanismo represivo implementado durante la inmediata posguerra, proporcionando tanto las cifras de la totalidad de las causas de naturaleza política incoadas en Bizkaia, así como los datos referentes al perfil político de los sectores más castigados.
- English
The text deals with the functioning, impact and development of the military court in Bizkaia after the conquest of the capital city of Bizkaia although it also deals with part of the proceedings initiated in Cantabria. In essence, a complete picture of the activity of the largest repressive mechanism implemented during the immediate post-war period is offered, providing both the figures pertaining to alllawsuits of a political nature initiated in Bizkaia as well as the data referring to the political profile of the most heavily-punished sectors.
- euskara
Bizkaiko hiriburua konkistatu ondoren jurisdikzio militarrak Bizkaian izan zuen funtzionamendu, inpaktu eta garapenaz dihardu testuak, baita Kantabrian irekitako zenbait prozeduraz ere. Funtsean, erradiografia oso bat eskaintzen da gerra amaitu eta berehala abian jarri zen mekanismo errepresibo nagusiaren jardueraren inguruan, Bizkaian arrazoi politikoengatik irekitako kausa guztien kopuruen berri zein gehien zigortutako sektoreen profil politikoari buruzko datuen berri emanez.
