Resumen de La memoria de la Guerra Civil y de sus víctimas en el espacio público vasco: una mirada retrospectiva a través de los monumentos, 1937-2017
- español
Este artículo aborda los monumentos erigidos en Euskadi en memoria de las víctimas de la Guerra Civil por su capacidad para hacer emerger y difundir el recuerdo de la guerra en el espacio público. Se estudia el vasto período que transcurre desde la guerra hasta la actualidad con el objetivo de poner de relieve el movimiento pendular de la memoria: de la omnipresencia de las víctimas franquistas a la recuperación actual de las víctimas republicanas.
- English
This article is about the monuments erected in Euskadi in memory of the victims of the Civil War for their ability to raise and spread the memory of war in public spaces. The vast period that goes from the war to the present is studied in order to highlight the pendulum movement of memory: from the omnipresence of the Francoist victims to the current recovery of the Republican victims.
- euskara
Gerra Zibilaren biktimen oroimenez Euskadin altxatutako monumentuei heltzen die artikulu honek, espazio publikoan gerraren oroimena azaleratzeko eta zabaltzeko duten gaitasuna aintzat hartuta. Gerratik gaurko egunera arte doan aldi handia hartu da aztergai oroimenaren mugimendu pendularra azpimarratzeko helburuarekin: biktima frankisten nonahikotasunetik biktima errepublikanoak berreskuratzeko egungo ahaleginetara.
