Resumen de Oxigenoterapia hiperbárica en el tratamiento de las oclusiones arteriales retinianas

M. Jorge

• español

  Las oclusiones arteriales retinianas y especialmente la oclusión de la arteria central de la retina (OACR) constituyen un grupo de patologías oculares de pronóstico visual en muchas ocasiones devastador. En la mayoría de los casos la pérdida funcional suele presentarse de forma súbita e indolora, por lo que las retinopatías oclusivas agudas son especialmente frustrantes tanto para el paciente como para el oftalmólogo. El descubrimiento de nuevas opciones terapéuticas y la evaluación de otras ya existentes, puede ser de gran utilidad para ayudarnos en el manejo de las oclusiones arteriales retinianas y en la prevención de sus graves secuelas sobre la función visual, dada la escasa eficacia de los distintos tratamientos descritos hasta la actualidad. Por ello hemos realizado una revisión retrospectiva de 11 pacientes con retinopatías arteriales agudas sometidos a tratamiento con oxígeno hiperbárico, una técnica en muchos casos poco conocida y utilizada en algunas publicaciones en el tratamiento de este grupo de patologías con resultados variables. Palabras clave: Estudio clínico

• català

  Les oclusions arterials retinianes i especialment l’oclusió de l’artèria central de la retina (OACR) constitueixen un grup de patologies oculars de pronòstic visual en molts casos devastador. En la majoria dels casos la pèrdua funcional acostuma a presentar-se de forma brusca i sense dolor, per la qual cosa les retinopaties oclusives agudes són especialment frustrants tant pel pacient com per l’oftalmòleg.

  El descobriment de noves opcions terapèutiques i l’evaluació d’altres ja existents pot ser de gran utilitat per ajudarnos en el tractament de les oclusions arterials retinianes i en la prevenció de les seves greus seqüeles sobre la funció visual, donada la poca eficàcia dels diferents tractaments descrits fins el moment actual. Per tot això, hem realitzat una revisió retrospectiva de 11 pacients amb retinopaties arterials agudes sotmesos a tractament amb oxigen hiperbàric, una tècnica en molts casos poc coneguda i utilitzada a algunes publicacions en el tractament d’aquest grup de patologies amb resultats variables.

• English

  Retinal artery occlusions and specially occlusion of the retinal central artery are a group of ocular pathologies with a devastating visual result in many occasions. In most of the cases the functional lost comes suddenly in a painless way, therefore the acute occlusive retinopathies are specially frustrating, from the point of view of the patient and the ophthalmologist.

  The implementation of new therapeutic options and the evaluation of the existing ones can be of great importance to help us in managing retinal artery occlusions and to prevent patients from their severe results concerning the visual functionality, taking into consideration the low level of efficacy of the current treatments. This is why we carried a retrospective review of 11 patients with severe artery retinopathies treated by hyperbaric oxygen, a technique which is usually not very well known and that is used in some publications in the treatment of this group of pathologies with random results.