Resumen de El melanoma ocular y su tratamiento

I. Coloma González, Juan García Sánchez, E. Mengual Verdú, José Ramón Hueso Abancéns

• español

  Los melanomas son neoplasias malignas que derivan de los melanocitos dendríticos que se encuentran en la piel, ojo, epitelio mucoso y leptomeninges. El melanoma ocular es el tumor intraocular primario más común en los adultos y la segunda localización más frecuente para el melanoma primario después de la piel. Estos tumores aparecen con mayor frecuencia en la úvea que en la conjuntiva (35: 1). La mayoría son coroideos y su diagnóstico puede ser difícil sobre todo si son de pequeño tamaño. El dato clínico más importante a favor del diagnóstico de melanoma coroideo es el crecimiento documentado de una lesión en sucesivos controles. Existen diversas opciones para su tratamiento y las preferencias han ido cambiando en las últimas décadas.

• català

  Els melanomes són neoplàsies malignes que deriven dels melanòcits dendrítics que es troben a la pell, ull, epiteli mocós i leptomeninges. El melanoma ocular és el tumor intraocular primari més comú en els adults i la segona localització més freqüent per al melanoma primari després de la pell. Aquests tumors apareixen amb major freqüència a l’úvea que a la conjuntiva (35:1). La majoria són coroïdals i el seu diagnòstic pot ser difícil sobretot si són de mida petita. La dada clínica més important a favor del diagnòstic de melanoma coroide és el creixement documentat d’una lesió en successius controls.

  Existeixen diverses opcions per al seu tractament i les preferències han anat canviant en les últimes dècades.

• English

  Melanomas are malignant neoplasm that develop from dendritic melanocytes which are found in the skin, eye, mucosal epithelia and leptomeninges. Ocular melanoma is the most common intraocular malignancy in adults and is the second most likely localitation for primary melanoma after the skin. These tumors occur in the uvea more commonly than in the conjunctiva (35:1). The majority of ocular melanoma are choroidal melanomas and they can be difficult to diagnose, especially when they are small. Documented growth of a lesion is the most important clinical feature favoring the diagnosis of a choroidal melanoma. A number of treatment options are available for ocular melanoma and the preferences have changed in the past decades