Resumen de Queratitis fúngica

S. Sedó Fernández, Yolanda Iribarne Ferrer, M. Fossas Real, C. Vendrell Gómez, F. Ortiz

• español

  Los hongos son una causa poco frecuente de queratitis infecciosa. Su importancia en la práctica oftalmológica radica en las dificultades diagnósticas y terapéuticas de estas queratitis, que ensombrecen el pronóstico de estos pacientes. Por otro lado, su incidencia en los países de clima templado ha aumentado en las últimas décadas por diversos factores, como son el uso y abuso de antibióticos y corticoides tópicos, aumento de cirugías corneales (en especial queratoplastias penetrantes) o viajes a países tropicales con alta incidencia de úlceras corneales fúngicas. En este artículo se proponen protocolos diagnósticos y terapéuticos para optimizar el manejo de estas graves infecciones oculares.

• català

  Els fongs són una causa poc freqüent de queratitis infecciosa. La seva importància a la pràctica oftalmològica es deu a les dificultats diagnòstiques i terapèutiques d´aquestes queratitis, que empitjoren el pronòstic d’aquests pacients.

  D’altra banda, la seva incidència als països de clima temperat s’ha incrementat als darrers anys per diversos factors com són l’ús i abús d’antibiòtics i corticoïdes tòpics, augment de les cirurgies corneals (especialment queratoplasties penetrants) o viatges a països tropicals amb elevada incidència d’úlceres corneals fúngiques. En aquest article es proposen protocols diagnòstics i terapèutics per optimitzar el maneig d´aquestes greus infeccions oculars.

• English

  Fungi are an infrequent cause of infectiuos queratitis but failure to promptly recognize fungi and instaurate appropiate treatment increases the morbidity of infiltration and ulceration of the corneal stroma with devastating consequences to the integrity of the globe. It is presumed that the common use of antibiotics and steroids,corneal surgeries and travels to tropical countries where fungal disease is endemic, in adition to other factors, caused the increased incidence of fungal keratitis in the last decads.

  In this review, diagnostic and therapeutic guidelines are proposed in order to improve the management of these severe ocular infections.