Variación paramétrica del aspecto verbal
- Autores: Marilyn Buck Kirby, Fulvia Colombo Airoldi
- Localización: Estudios de lingüística aplicada, ISSN 0185-2647, Nº. 23-24, 1996 (Ejemplar dedicado a: Edición especial)
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
En este trabajo se contrasta la variación paramétrica del aspecto según la propuesta de Carlota S. Smith (1991). Se presta particular atención al modo de acción (Aktionsart) y a las propiedades distintivas de los varios tipos de situaciones en inglés y español; así como a su realización con la forma simple y la forma progresiva del presente. Se analizaron 115 oraciones en las dos lenguas; ejemplificando los distintos tipos de situaciones que expresan los verbos de estado; de actividad; de consecución; de cumplimiento; y semelfactivos. Se encontraron ejemplos de variación paramétrica entre las dos lenguas en la interpretación aspectual de la forma simple del presente; y en la manera como ambas lenguas seleccionan el presente simple y el presente progresivo.
