¿Existen adjetivos en Tikuna? (Amazonas colombiano)

• Autores: María Emilia Montes Rodríguez
• Localización: Forma y función, ISSN 0120-338X, Vol. 29, Nº. 1, 2016, págs. 11-16
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Existem adjetivos em Tikuna? (Amazônia colombiana)
  • Do adjectives exist in Tikuna? (Colombian Amazon region)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Nombre y verbo son rótulos de clases de palabras que se pueden plantear de manera válida para la lengua tikuna, aunque deban señalarse los rasgos particulares de los nombres ligados. También hay que considerar que algunos morfemas gramaticales (como los verbos) pueden recibir argumentos para conformar predicados. Los adjetivos no existen como clase independiente, pues las nociones adjetivales son expresadas a través de verbos intransitivos. Bajo ciertas condiciones, esos radicales verbales pueden formar palabras que cumplen funciones típicas de los adjetivos. Presentamos aquí una caracterización del problema del adjetivo en tikuna, junto con algunos temas de tipología y con análisis selectos de otros autores que han trabajado sobre el mismo tema en lenguas de Colombia. El marco general está en los criterios morfosintácticos (y semánticos) que guían el establecimiento de clases léxicas.

  • English

    Noun and verb are labels of word classes one can validly establish for the Tikuna language, even though the particular features of bound-nouns should be marked. One must also consider that some grammatical morphemes (e.g. verbs) can be attached to arguments to form predicates. Adjectives do not exist as an independent class, since adjectival notions are expressed by means of intransitive verbs. Under certain conditions, the root verbs can form words that fulfill functions typical of adjectives. We characterize here the problem of the adjective in Tikuna, together with some typology issues and case analyses by other authors who have worked on the same topic in languages of Colombia. The general framework is based on morphosyntactic (and semantic) criteria that help to establish lexical classes.

  • português

    Nome e verbo são rótulos de classes de palavras que podem ser apresentadas de maneira válida para a língua tikuna, embora devam ser indicados os traços particulares dos nomes ligados. Também há que considerar que alguns morfemas gramaticais (como os verbos) podem receber argumentos para conformar predicados. Os adjetivos não existem como classe independente, pois as noções adjetivais são expressas por meio de verbos intransitivos. Sob certas condições, esses radicais verbais podem formar palavras que cumprem funções típicas dos adjetivos. Apresentamos aqui uma caracterização do problema do adjetivo em tikuna, junto com alguns temas de tipologia e com análises selecionadas de outros autores que têm trabalhado sobre o mesmo tema em línguas da Colômbia. O referencial geral está nos critérios morfossintáticos (e semânticos) que guiam o estabelecimento de classes lexicais.