Infección por el virus linfotrópico de células T humano en España – 30 años de evolución (1986-2016)

• Autores: María Beatriz Esparza Echevarria, Vicente Soriano Vázquez
• Localización: Gaceta médica de Bilbao: Revista oficial de la Academia de Ciencias Médicas de Bilbao. Información para profesionales sanitarios, ISSN-e 2173-2302, ISSN 0304-4858, Vol. 114, Nº. 3, 2017, págs. 107-113
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Infekzioa giza T zelulen birus linfotropikoaren eraginez Espainian – 30 urteko eboluzioa (1986-2016)
  • Infection with the human T-cell lymphotropic virus in Spain - 30 years of evolution (1986-2016)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los retrovirus humanos constituyen un grupo de virus que infectan a vertebrados y en los que pueden ocasionar enfermedades. El virus linfotrópico de células T humano (Human T-cell lymphotropic virus, HTLV) pertenece a la familia Retroviridae y se han descrito hasta la fecha cuatro variantes filogenéticas: HTLV-1, HTLV-2, HTLV-3 y HTLV-4. En el año 1986 se analizó la frecuencia de anticuerpos naturales al retrovirus HTLV- 1 en España. Durante 30 años de estudio, se han encontrado 327 personas portadoras de la infección. Respecto a la infección HTLV-2 se detectaron los 2 primeros casos en el año 1990. Desde entonces y hasta diciembre del 2016, se han hallado 793. Hasta el presente, no hay evidencia de la existencia en el Estado, de infección por los retrovirus HTLV-3 y HTLV-4. La infección por HTLV constituye un desafío que requiere permanecer expectantes.

  • English

    The Human Retroviruses are a group of viruses that infect vertebrates and that can result in disease. The human T-cell lymphotropic virus (Human T-cell lymphotropic virus HTLV) belongs to the Retroviriade family and have been described to date, four variants phylogenetic relationships: HTLV-1, HTLV-2, HTLV-3 and HTLV-4. In the year 1986 was first analyzed the frequency of natural antibodies to the retrovirus HTLV-1 in Spain. During 30 years of study, 327 people have been found to be carriers of t he infection. With regard to the HTLV-2 infection, in the year 1990 were detected the first 2 cases in Spain. Since then and until December 2016, 793 have been found. Up to the present, there is no evidence of the existence in the State, of infection by the retrovirus HTLV-3 and HTLV-4. The HTLV infection constitutes a challenge that requires remain expectant.

  • euskara

    Giza erretrobirusak ornodunak infektatzen dituen birus talde bat dira, eta gaitzak eragin diezazkiekete. Giza T zelulen birus linfotropikoa (Human T-cell lymphotropic virus, HTLV) Retroviridae familiakoa da, eta gaurdaino lau aldaera filogenetiko deskribatu dira: HTLV- 1, HTLV-2, HTLV-3 eta HTLV-4. 1986. urtean, HTLV-1 erretrobiruserako antigorputz naturalen maiztasuna aztertu zen Espainian. 30 azterketa urtetan, infekzioa daramaten 327 pertsona aurkitu dira. HTLV-2 infekzioari dagokionez, 1990. urtean, lehendabiziko 2 kasuak detektatu ziren. Ordudanik eta 2016ko abendu arte, 793 aurkitu dira. Gaurdaino, ez dago ebidentziarik Estatuan HTLV-3 eta HTLV-4 erretrobirusen infekziorik badagoela esateko. HTLV bidezko infekzioa zain geratzea eskatzen duen erronka da.