Resumen de Homologació de rareses ornitològiques a Mallorca. Informe de 1993

Carles López Jurado

• català

  Tercer informe anual del Comitè d'Homologació de Rareses a Mallorca. S'hi presenten 29 registres, la majoria de 1993. Se n'accepten 23 (79%). Entre ells destaquen els primers registres segurs de gavina cendrosa (Loros canos). llambritja de bec vermell (Sterna caspia), gaig blau (Coracias garrrdus), terrolot de prat (Calandrell(' rufescens), titina d'aigua (Anthus petrosus), busqueret emmascarat (Sylvia hortensis), gorrió de passa (Passer hispaniolensis) i gorrió d'ala blanca (Montifringila nivalis).

  També incloem 13 observacions a Balears homologades pel Comité Ibérico de Rarezas (CIR) de la Sociedad Española de Ornitología (SEO), informe de 1991 (Ardeola, 40(2), 1993: 177-192). pertanyents a ànnera canyella (Tadorna ferruginea), guatlereta d'ala negra (Glareola nordmanni), cegall reial (Gallinago media), cama groga (Tringa flavipes), paràsit coallarga (Stercorarius longicaudus), menjamosques barba-roja (Ficedula parva), , menjamosques de collar (Ficedula albicollis), cap-xerigany emmascarat (Lanius nubicus) i hortolà petit (Emberiza pasillo).

• English

  Homologation of bird rarities in Mallorca, third anual report (1993). 29 records were submitted, most of them from 1993. 23 records (79%) have been accepted. Remarkable are the first confirmed records of Common Gull (Loros canos), Caspian Tern (Sterna caspia), Roller (Coracias garrulus), Lesser Short-toed Lark (Calandrella rufescens). Rock Pipit (Anthus petrosus), Orphean Warbler (Sylvia hortensis), Spanish Sparrow (Passer hispaniolensis) and Snow Finch (Montifringila nivalis).

  Also presented are 13 records for the Balearics which were accepted by the Iberian Committee of Rarities (CIR) of the Spanish Ornithological Society (SEO) in its 1991 report (Ardeola, 40(2), 1993: 177-192), corresponding to Ruddy Shelduck (Tadorna ferruginea), Black -winged Pratincole (Glareola nordmanni), Great Snipe (Gallinago media), Lesser Yellowlegs (Tringa flavipes), Long-tailed Skua (Stercorarius longicaudus), Redbreasted Flycatcher (Ficedula parva), Collared Flycatcher (Ficedula albicollis), Masked Shrike (Lanius nubicus) and Little Bunting (Emberiza pusilla)