Resumen de Additions to the annotated checklist of Rhode Island beetles (Coleoptera: Carabidae).
- español
Entre los 560 ejemplares de carábidos recogidos, se identificaron 117 especies, 4 especies son nuevas para la lista de Carabidae de Rhode Island: Amara aulica (Panzer, 1796), Amara angustatoides Hieke, 2000, Agonum excavatum Dejean, 1828 y Leptotrachelus dorsalis (Fabricius, 1801), y 7 son nuevas citas para Block Island: Clivina americana Dejean, 1831, Brachinus fulminatus Erwin, 1969, Amara rubrica Haldeman, 1834, Chlaenius tricolor tricolor Dejean, 1826, Philodes rectangulus (Chaudoir, 1868), Harpalus affinis (Schrank, 1781) y Agonum moerens Dejean, 1828. Todas las demás son nuevas citas para condados o ciudades.
- English
Among 560 specimens of carabids collected, 117 species were identified, 4 species are new to the checklist of Rhode Island Carabidae: Amara aulica (Panzer, 1796), Amara angustatoides Hieke, 2000, Agonum excavatum Dejean, 1828, and Leptotrachelus dorsalis (Fabricius, 1801) and 7 are new records for Block Island: Clivina americana Dejean, 1831, Brachinus fulminatus Erwin, 1969, Amara rubrica Haldeman, 1834, Chlaenius tricolor tricolor Dejean, 1826, Philodes rectangulus (Chaudoir, 1868), Harpalus affinis (Schrank, 1781), and Agonum moerens Dejean, 1828. All others are new county or city records.
