Resumen de Situación de la gaviota de Audouin Larus audouinii en las islas Baleares en el trienio 2003-2005

Jordi Muntaner Yangüela, José Esteban Cardona, Raül Escandell

• español

  Durante el trienio 2003-2005 se han mantenido los trabajos de seguimiento y localización de colonias de gaviota de Audouin, censo de parejas nidificantes, anillamiento de pollos, lecturas de anillas y vigilancia de los núcleos de reproducción.

  La población balear de gaviota de Audouin alcanzó su máximo histórico en el año 2001, cuando se censaron 1.956 parejas reproductoras. Posteriormente, la población ha ido descendiendo hasta producirse una ligera recuperación en 2005. En 2003 criaron 1.389 parejas, en 2004 el número descendió hasta 1.096 parejas reproductoras y en 2005 ascendió ligeramente hasta las 1.469 parejas reproductoras. El número de localidades ocupadas para la cría ha variado poco durante este período, si bien se han continuado produciendo cambios en el emplazamiento de las colonias, resultando 13 localidades ocupadas en 2003, 16 en 2004 y 15 en 2005.

  Con respecto a la población española, que, con diferencia, es la más importante del mundo, la población balear se ha situado entre el 5.77% (en 1997) y el 10.93% (en 2001) del total.

• English

  The Balearic population of Audouin’s Gull reached its historic maximum in 2001, when 1.956 breeding pairs were counted. Since then the population declined until a partial recovery in 2005. In 2003 breeding pairs were 1.389, in 2004 the number declined to 1.096 breeding pairs and in 2005 increased slightly to 1.469 breeding pairs. The number of occupied breeding sites varied little during this period, even though changes in the location of the colonies continued to take place, resulting in 13 occupied sites in 2003, 16 in 2004 and 15 in 2005.

  With respect to the Spanish population which is substantially the most important in the world, the Balearic population stands at between 5.77% (in 1997) and 10.93% (in 2001) of the total.

• català

  Durant aquest trienni s’han mantingut els treballs de seguiment i localització de les colònies de cria de gavina roja, cens de parelles nidificants, anellament de polls, lectura d’anelles i vigilància dels nuclis reproductors.La població balear d’aquesta gavina va arribar al seu màxim històric l’any 2001, en el que es varen censar 1956 parelles reproductores. Posteriorment, la població va anar disminuint fins a produir-se una lleugera recuperació en 2005.

  En 2003 criaren 1.389 colles, en 2004 el nombre de colles reproductores es va reduir fins a 1.096 parelles reproductores i el 2005 va augmentar lleugerament fins a 1.469 parelles reproductores. El nombre de localitats ocupades de cria ha variat poc durant aquest període, si bé s’han continuant produint variacions en els emplaçaments de les colònies, resultant 13 localitats ocupades en 2003, 16 en 2004 i 15 en 2005.

  En quant a la població reproductora espanyola, que, sense cap dubte, és la més important del món, la població balear s’ha situat entre el 5.77% (en 1979) i el 10.93% (en 2001) del total.