Resumen de Homologació de rareses ornitològiques a Balears. Informe de 2010

Carles López Jurado, Òscar Garcia Febrero, Oliver Martínez, Jordi Muntaner Yangüela, Steve Nicoll, Maties Rebassa, Carlos Herrero

• català

  Vintè informe anual que presenta el Comitè de Rareses Ornitològiques del GOB.

  S’han homologat 31 registres, corresponents a les seguents espècies, de les quals destaquen dos re gistre homologats per primera vegada a les Balears, de la gavina atlàntica subespècie Larus argentatus argentatus. Altres cites són: rascletó Porzana parva, rasclet gris Porzana pusilla, fuell de collar Endromias morinellus, gavina atlàntica Larus argentatus, llambritja becvermella Hydroprogne caspia, siboc Caprimulgus ruficollis, coadreta Cercotrichas galactotes, boscaler Locustella luscinioides, bosqueta pàl·lida Hippolais opaca, busqueret emmascarat Sylvia hortensis, capsigrany d’esquena roja Lanius collurio, gorrió d’ala blanca Montifringilla nivalis, pinsà trompeter Bucanetes githagineus i sit blanc Plectrophenax nivalis.

  També s’hi in clouen 10 observa cions a Balea rs homologa des pel Comité de Rarezas de la Sociedad Españo la de Ornitolo gía (CR-SEO), en què destaquen un re gistre homologat per primera vegada a les Balears, coa-roja diademada Phoenicurus moussieri. Les altres observacions són cegall reial Gallinago media, tórtora del Senegal Streptopelia senegalensis, titina de Hodgson Anthus hodgsoni, busqueret xerraire Sylvia curruca, ull de bou de dues retxes Phylloscopus inornatus, menjamosques de collar Ficedu la albicollis.

• English

  The twentieth annual report of the GOB Ornithological Rarities Committee is presented. Thirty-one records have been accepted relating to the following species, including the first two Balearic sightings of the Herring gull subspecies Larus argentatus argentatus. The remaining records comprise Little crake Porzana parva, Baillon’s crake Porzana pusilla,Dotterel Endromias morinellus, herring gull L. argentatus, Caspian tern Hydroprogne caspia, Red-necked nightjar Caprimulgus ruficollis, Rufous bush robin Cercotrichas galactotes, Savi’s warbler Locustella luscinioides, Western olivaceous warbler Hippolais opaca, Orphean warbler Sylvia hortensis, red-backed shrike Lanius collurio, snow finch Montifringilla nivalis, Trumpeter finch Bucanetes githagineus and Snow bunting Plectrophenax nivalis.

  Also included are ten Balearic records accepted by the Spanish Rarities Committee (CR-SEO), the most notable of which is the first record of Moussier’s redstart Phoenicurus moussieri. The others are great snipe Gallinago media, Laughing dove Streptopelia senegalensis, Olive-backed pipit Anthus hodgsoni, Lesser whitethroat Sylvia curruca, Yellow-browed warbler Phylloscopus inornatus and Collared flycatcher Ficedula albicollis.