Resumen de Deplacement des savants, deplacement des savoirs, ou le glissement des concepts sur le sol meuble du Brasil: Les exemples de Roger Bastide et Pierre Monbeig

Laurent Vidal, Paulo César da Costa Gomes

• English

  This article presents a cross intellectual biography of two French social scientists that participated in USP’s foundation: Pierre Monbeig and Roger Batside. We want to illustrate how the confront with Brazilian social reality in the 1930’s (as the process of foundation-refoundation of cities in the coffee regions or miscegenation in northeast) has obligated these young students with traditional formation in geography and sociology to reconsider their epistemological and methodological bases to construct a set of useful concepts and approaches to analyze the observed phenomena.

• français

  Cet article présente une biographie croisée de deux sociologues français qui ont participé de la fondation de l’USP: Pierre Monbeig et Roger Batside. On veut montrer comment la confrontation avec la réalité des années 1930 (comme le processus de fondation-refondation des villes dans les régions de culture du café ou le métissage au nord-est) ont obligé ces deux jeunes étudiants qui ont reçu une formation traditionnelle en géographie et sociologie à reconsidérer leurs bases épistémologiques et méthodologiques pour construire un ensemble de concepts et d’approches capables de faire face aux phénomènes observés.