Bombeiros, espias e vaqueanos: agentes da comunicação política no sul da América portuguesa (Rio Grande de São Pedro, sécs. XVIII-XIX)

• Autores: Adriano Comissoli
• Localización: Revista de Indias, ISSN-e 1988-3188, ISSN 0034-8341, Vol. 78, Nº 272, 2018, págs. 113-146
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Bomberos, espías y baquianos: agentes de la comunicación política en el sur de la América portuguesa (Río Grande de San Pedro, s. XVIII-XIX)
  • Scouts, spies and vaqueanos: agents of political communication in southern Portuguese America (Rio Grande de São Pedro, eighteenth-nineteenth century)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La administración de los imperios de ultramar de la Era Moderna dependía en gran medida del mantenimiento de canales de comunicación entre sus diversas partes componentes. El artículo analiza la comunicación política de los portugueses en América, centrándose en espías que trabajaban en la cuenca del río de la Plata entre finales del siglo XVIII y principios del XIX. Evalúa así las modalidades de informantes y la logística utilizada, identificando y analizando el primer nivel de los operadores de la información, que atendían a los nombres de bomberos, espías y baquianos. La perspectiva inserta la actuación local en el amplio panorama de una historia Atlántica, estudiando los papeles de los agentes destinados a recoger y pasar información a comandantes militares y gobernadores, que configuraron una red de comunicación permanente y responsable de la producción de inteligencia a nivel inmediato e imperial.

  • English

    The management of the overseas empires of the Modern Era relied largely on the maintenance of communication channels among its various component parts. The article analyses political communication for the Portuguese case in America, with an emphasis on spies who worked in the River Plate basin between the end of the eighteenth and the beginning of the nineteenth century. It evaluates the types of informants and the logistics involved, identifying and analysing the first level of information operators, known as scouts, spies and vaqueanos. The approach adopted places local action in the broader context of Atlantic history, studying the roles of agents responsible for collecting and passing on information to military commanders and governors who set up a permanent communication network that was in charge of producing intelligence at an immediate and imperial level.

  • português

    A administração dos impérios ultramarinos da Era Moderna dependia em larga medida da manutenção de canais de comunicação entre suas diversas partes componentes. O artigo analisa a comunicação política para o caso português na América, com ênfase em espiões que atuaram na bacia do rio da Prata entre o final do século XVIII e o início do XIX. Avalia as modalidades de informantes e a logística envolvidas, identificando e analisando o primeiro nível dos operadores da informação, os quais atendiam pelas denominações de bombeiros, espias e vaqueanos. A perspectiva insere a atuação de nível local no panorama mais amplo de uma história Atlântica, compreendendo os papeis dos agentes destinados a coletar e repassar informações a comandantes militares e governadores como configurador de uma rede de comunicação permanente, responsável pela produção de inteligência em nível imediato e imperial.