Sade y su idea sobre las novelas: estrategias argumentativas de un polemista discreto

• Autores: Carola Inés Pivetta
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 32, Nº 2, 2017, págs. 271-284
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sade’s Idea About Novels: Argumentative Strategies of a Discreet Polemicist
  • Sade et son idée sur les romans: stratégies argumentatives d’un polémiste discret
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En Idée sur les romans, Sade esboza una original teoría sobre el género en cuestión. Nos proponemos detectar los consensos y disensos con otras reflexiones francesas previas sobre esa forma narrativa (en particular las de Diderot y Marmontel), a fin de establecer los puntos de vista novedosos planteados en el ensayo. Para rebatir las teorías que afirman la utilidad moral de la novela, el punto clave en la ofensiva sadiana es el ataque a la idea de naturaleza y de verosimilitud subyacente a ellas. Dado que las discrepancias con esas concepciones hegemónicas durante el siglo XVIII se expresan de modos velados e indirectos, el esclarecimiento de la posición de Sade a propósito de la función de la novela y la relación de los sucesos narrados en ella con la historia y con lo “natural” requiere a su vez el estudio de las estrategias argumentativas utilizadas por este discreto polemista.

  • English

    In Idée sur les romans Sade outlines an original theory of the novel. This paper identifies his agreements and disagreements with other contemporary French theories on this genre (especially Diderot’s and Marmontel’s), and in doing so highlights the innovation of Sade’s essay. In order to debunk theories that claim the moral authority of the novel, Sade criticizes the idea of nature and of verisimilitude endorsed by them. Since his discrepancies with those eighteenth-century hegemonic conceptio are formulated indirectly, Sade’s position regarding the function of the novel as well as the connection between the fictional and historical—and the fictional and the “natural”—demands a careful look into Sade’s argumentative strategies.

  • français

    Dans Idée sur les romans Sade ébauche une originale théorie sur ce genre littéraire. Dans cet article nous nous proposons de déceler les coïncidences et les dissidences avec d’autres réflexions françaises contemporaines sur cette forme narrative (surtout celles de Diderot et Marmontel) afin d’établir les points de vue novateurs formulés dans l’essai. Pour rejeter les théories qui affirment l’utilité morale du roman, le point clé de l’offensive sadienne est l’attaque contre l’idée de nature et l’idée de vraisemblancesous-jacentes à celles-ci. Vu que les divergences avec ces conceptions hégémoniques au cours du XVIIIe siècle s’expriment ici de façons voilées et indirectes, l’élucidation de la position de Sade à propos de la fonction du roman et du lien des faits racontés dans celui-ci avec l’histoire et avec ce qui est “naturel” exige d’étudier également les stratégies argumentatives utilisées par ce discret polémiste.