Resumen de Tantas não-respostas
- English
The question addressed to us, to me and the other contributors to this issue of Veritas/Les Temps Modernes, is not mine at any rate.
But I know it sparks interest. And I imagine that, despite my own preventions, it has to do with me, as well. What I am about to write are thus the words of an agnostic. I do not believe in “French-philosophy” in any way whatsoever.
- français
La question qui nous est adressée, à moi comme aux autres contributeurs de ce numéro de revue, n'est mienne en aucun cas. Mais je sais qu'elle intéresse, et je conçois qu'en dépit de mes préventions, elle me touche aussi. Ce que je m'apprête à écrire constitue donc les paroles d'un agnostique. Je ne crois ni à, ni en, ni dans "la-philosophie-française".
- português
A questão que nos é endereçada, a mim, como aos outros colaboradores deste número de revista, não é minha em nenhum caso.
Mas eu sei que ela interessa, e eu concebo que, apesar das minhas restrições, ela também me diz respeito. Isto que me disponho a escrever constitui as palavras de um agnóstico. Eu não acredito nem à, nem em, nem na “filosofia-francesa”.
