Resumen de Condiciones de posibilidad para la participación de astrónomos en comunicación pública de la ciencia en el Observatorio Astronómico de Córdoba, Argentina

Lucía Céspedes, Antonio Chiavassa Ferreyra

• español

  El campo científico se constituye por diversos agentes que no forman un bloque homogéneo. Actualmente conviven tendencias a favor y en contra de la comunicación pública de la ciencia, especialmente cuando es realizada por investigadores. Surge entonces el interrogante acerca de las condiciones objetivas del campo científico que facilitan u obstaculizan esta participación. Este artículo se enfoca en las iniciativas de comunicación pública de la ciencia y extensión generadas desde el Observatorio Astronómico de Córdoba, y explora las condiciones de posibilidad existentes en el subcampo de la astronomía para la participación activa de los investigadores en dichas actividades.

• English

  The scientific field is made of several agents that do not form a homogeneous block. At this time, there is a coexistence of tendencies in favor and against the public communication of science, especially when these activities are carried out by researchers. Therefore, the issue concerning the objective conditions in the scientific field that promote or hinder this is raised. This article focuses on the initiatives for the public communication of science and extension created by the Astronomical Observatory of Córdoba, Argentina, and explores the possibilities for an active participation of researchers in this type of activities.

• português

  O campo científico é constituído por diversos agentes que não formam um bloque homogêneo. Atualmente convivem tendências a favor e em contra da comunicação pública da ciência, especialmente quando é realizada por pesquisadores. Surge então a questão acerca das condições objetivas do campo científico que facilitam ou obstam esta participação. Este artigo foca-se nas iniciativas de comunicação pública da ciência e extensão geradas a partir do Observatório Astronômico de Córdoba, Argentina, e explora as condições de possibilidade existentes no subcampo da astronomia para a participação ativa dos pesquisadores em tais atividades.