Resumen de Silva y Durand: Dos novelas y una sola frontera no más
- español
El presente artículo estudia dos novelas chilenas de tema común, con diferentes cronologías. El tema común es la región de la Frontera en que se enfocan, al sur del Biobío, la llamada Araucanía; sus cronologías divergen doblemente, tanto por la ambientación de época (colonial en una, moderna en otra) como por las distintas corrientes narrativas en que se insertan. El mestizo Alejo y la criollita (1934-35) pertenece a un autor, Víctor Domingo Silva, que inició su carrera literaria al calor del nacionalismo y del populismo de comienzos del siglo pasado; Frontera (1949) es tal vez la obra principal de Luis Du rand, segundo hombre del criollismo y brazo derecho del fundador, Mariano Latorre. A pesar de la disimilitud en forma y referentes, ambas novelas muestran la presencia y continuidad del problema indígena, que se arrastra desde la colonia, profundizándose durante la construcción republicana.
- English
This is a study of two Chilean novels with a common subject but different time settings. While both novels are centered on the Frontier, the so called Araucanía south of the Biobío River, they diverge in two aspects: first, their historical contexts (colonial and modern) and, second, the different literary narrative they are ascribed to. The work by V. D. Silva has nationalist and populist overtones, while Frontera, by Luis Durand, be longs to the "criollista" movement founded by Mariano Latorre. At any rate, these two narratives show clearly the persistence of the indigenous issue whose origin dates back to colonial times and which grew deeper during the creation of the republic.
