Resumen de Els noms dels catalans del segle XXI
- español
A diferencia de los apellidos el acto de escoger nombre es de libre voluntad de los padres, que lo seleccionan dentro de un extenso catálogo de nombres posibles. La tria no es aleatoria y el resultado es que algunos nombres son mucho más frecuentes que otros. Además, los prenombres contienen también notables dimensiones sociales y temporales.
- français
Contrairement aux noms, l�élection des prénoms répond à la volonté des parents qui les sélectionnent parmi un vaste catalogue. Cette élection n�est pas aléatoire certains donc sont plus fréquents que d�autres. En outre, les prénoms contiennent aussi de dimensions sociales et temporelles remarcables.
- català
A diferència dels cognoms,la tria del nom és un acte de lliure voluntat dels pares que el seleccionen dintre d'un extens catàleg de noms possibles. La tria no és aleatòria i el resultat és que alguns noms són molt més freqüents que altres. A més els prenoms contenen també notables dimensions socials i temporals
- English
Unlike the surname, the choice of a name is an act of parents free will they select within the extensive catalogue of possible names. The choice is not random and the result is that some names are much more common than others. Besides, given names have also a remarkable social and temporal dimension.
Keywords: personal name, given name or prenoms, choice of a name.
