Acuíferos transfronterizos en México:: análisis normativo hacia una estrategia de manejo

• Felipe Arreguín ^[1] ; Mario López Pérez ^[1] ; Roberto Galván ^[1]
  1. [1] Instituto Mexicano de Tecnología del Agua
• Localización: Tecnología y Ciencias del Agua, ISSN-e 2007-2422, Vol. 9, Nº. 2 (marzo-abril), 2018, págs. 1-32
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Transboundary aquifers in Mexico:: A regulatory analysis aimed at a management strategy
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se analiza el marco legal que regula las aguas subterráneas en México y Estados Unidos de América (EUA). Belice, Guatemala y EUA no cuentan con regulación específica sobre acuíferos transfronterizos. Se encontraron diferencias en el reconocimiento del número de acuíferos transfronterizos existentes compartidos con EUA. Los criterios de definición de acuífero o unidad geohidrológica entre los cuatro países son diferentes. Se identifica una falta de información técnica y legal de los acuíferos transfronterizos con Belice, Guatemala y EUA. La normatividad y criterios sugeridos por las instituciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para los acuíferos transfronterizos permiten establecer las bases legales para construir la estrategia para la gestión sostenible de los acuíferos transfronterizos. Es indispensable que México y los tres países vecinos avancen en generar la información técnica para establecer una estrategia de gestión conjunta de las aguas subterráneas transfronterizas. Se proponen temas técnicos relevantes para las fijar las bases que permitan gestionar de forma sostenible los acuíferos transfronterizos

  • English

    This work analyzes the legal framework that governs groundwater in Mexico and the United States (U.S.).

    Belice, Guatemala, and the U.S. do not have specific regulations for transboundary aquifers. Differences were found in the recognition of the number of transboundary aquifers that are shared with the U.S. The four countries use different criteria to define an aquifer or geohydrological unit. A lack of technical and legal information was found regarding transboundary aq uifers with Belice, Guatemala, and the U.S. The norms and criteria for transboundary aquifers that are suggested by the United Nation’s institutions make it possible to establish the legal bases for creating a strategy to sustainably manage transboundary a quifers. It is crucial for Mexico and its three neighboring countries to make progress on generating the technical information needed to establish a joint strategy to manage transboundary groundwater. This article proposes the technical topics that are rel evant to establishing the bases for the sustainable management of transboundary aquifers.