Resumen de Gestion et organisation des aménagements irrigués en exploitation paysanne dans la vallée du Sénégal

Sidy Mohamed Seck

• English

  The development of irrigation in the Senegal valley now depends on the major dams of Dagana and Manantali. However neighbouring countries are still seeking a suitable development model. Currently this is seen in the simultaneous development of different types of village périmètre : those which are too small to be viable, those which are too large and exclude the participation of local populations and those of a medium-size, but for which there is no evidence, except in a limited number of specific cases, that they offer a realistic model of development. Such uncertainties are linked to a lack of tradition in the use of irrigation and to the inadequacy of coordinating structures between the different partners, administrative services, non-governmental organisations and peasant farmers.

• français

  Le développement de l'irrigation dans la vallée du Sénégal s'appuie maintenant sur les grands barrages de Dagana et Manantali. Pourtant, les pays riverains sont toujours à la recherche de modèles valables et développent simultanément des périmètres villageois trop petits pour être viables, des grands périmètres qui excluent la participation de la paysannerie et des périmètres moyens dont rien n'indique qu'ils offrent un modèle valable en dehors de quelques secteurs spécifiques. Ces incertitudes tiennent au manque de tradition hydraulique et à l'insuffisance des structures de coordination entre les partenaires, administrations, organisations non gouvernementales et paysans.