Resumen de Une théorie des limites climatiques et phytoclimatiques pour la France
- français
La diversité du relief français est source de difficultés pour la recherche délimites climatiques représentatives. L'analyse dynamique des champs climatiques fournit une réponse nuancée, hors de portée des systèmes phytoclimatiques traditionnels. La pertinence, plus ou moins grande, des limites, y est mesurée par la vigueur des oppositions de circulations atmosphériques qui les déterminent. L 'analyse des variations corrélatives de la flore permet de préciser cette force (phytoclimatolo- gie dynamique) sans trop souffrir des aléas phytogéographiques français. En définitive, les limites climatiques sont définies par la coïncidence des "noeuds" des champs dynamiques, climatiques et floristiques, dans cet ordre de détermination
- English
The diversity of French relief is a source of difficulty in the search for representative climatic boundaries. Dynamic analysis of climatic fields provides a qualified answer to this question, outside of the scope of traditional phytoclimatic systems. The significance of the limits can be estimated by the intensity of the opposition between the systems of atmospheric circulation which determine them. Correlation analysis of the floristic fluctuations of the vegetation enables this force to be measured with precision (dynamic phytoclimatology), without being unduly affected by French phytogeographical uncertainties. Finally, climatic limits are defined, in the following order, by the intersections between dynamic, climatic and vegetation fields.
